Blog

Sep 07, 2023

"Stay Awake" explore les conséquences pour les frères après une overdose de leur mère

ARI SHAPIRO, ANIMATEUR : Les cinéastes créent depuis des années des films sur le passage à l'âge adulte sur des adolescents aux prises avec la pression de leurs pairs ou les attentes de leurs parents ou qui acceptent simplement leurs sentiments d'adulte. Critique

ARI SHAPIRO, HÔTE :

Les cinéastes réalisent depuis des années des films sur le passage à l'âge adulte sur des adolescents confrontés à la pression de leurs pairs, aux attentes de leurs parents ou tout simplement aux sentiments des adultes. Le critique Bob Mondello dit que les frères adolescents de "Stay Awake" ont un obstacle supplémentaire, et c'est un obstacle de taille.

BOB MONDELLO, BYLINE : Virginie rurale. Nous voyons d'abord Ethan alors qu'il rentre du lycée.

(extrait sonore du film, "restez éveillé")

WYATT OLEFF : (dans le rôle d'Ethan) Maman ?

MONDELLO : Il écoute un instant, entre dans la cuisine et coupe l'eau qui coule dans l'évier. Puis il se dirige vers le bowling. Et au comptoir, il se contente de regarder son frère aîné Derek, qui semble presque l'attendre et qui se dirige vers le bureau du directeur.

(extrait sonore du film, "restez éveillé")

FIN ARGUS : (comme Derek) Salut, Les. Je dois me retirer.

MONDELLO : Et ils passent à l’action. Maman a encore une overdose de médicaments sur ordonnance, et ils connaissent la marche à suivre : ils doivent la garder consciente pendant le trajet jusqu'à l'hôpital.

(extrait sonore du film, "restez éveillé")

ARGUS : (comme Derek) Hé. Rester éveillé.

OLEFF : (comme Ethan, chantant) Rien ne semble aller.

ARGUS : (comme Derek) Maman, écoute-nous.

FIN ARGUS ET WYATT OLEFF : (comme Derek et Ethan, chantant) Ces gouttes de pluie tombent sur ma tête. Ils continuent de tomber.

ARGUS : (comme Derek) C'est facile. Tu sais ça. Maman ?

ARGUS ET OLEFF : (comme Derek et Ethan chantent) Des gouttes de pluie tombent sur ma tête.

ARGUS : (comme Derek) Allez. C'est quoi celui-là ?

CHRISSY METZ : (Comme Michelle) Butch Cassidy et les Sundance Kids.

ARGUS : (comme Derek) Et voilà. Très bien, le prochain, allez. Allons-y.

OLEFF : (comme Ethan, chantant) Tout le monde me parle.

MONDELLO : Lorsqu'ils arrivent aux urgences, soutenant maman entre eux, ils sont toujours en terrain connu, directement dans une pièce avec maman saluant les infirmières, qui lèvent à peine les yeux.

(extrait sonore du film, "restez éveillé")

ACTEUR NON IDENTIFIÉ : (En tant que personnage) Hé, les bébés. Nous allons faire avancer les choses ici. Accrochez-vous.

MONDELLO : Leur travail maintenant terminé, les garçons s'endorment sur des chaises dans la chambre d'hôpital de leur mère, et le lendemain matin, maman se réveille et se lève pour les couvrir de sa couverture. Puis elle les emmène prendre le petit-déjeuner comme si de rien n'était. Et dans un sens, il n’y a pas grand-chose. Ethan et Derek sont habitués à élever leur mère, mettant leur vie entre parenthèses pour prendre soin d'elle, mais ils atteignent un point d'inflexion. Ethan a été accepté dans une école de l'Ivy League grâce à une bourse complète dans plusieurs États.

(extrait sonore du film, "restez éveillé")

METZ : (comme Michelle) Je n'arrive pas à y croire – mon garçon, le premier de notre famille à aller à l'université. C'est... je suis tellement fière de toi.

OLEFF : (comme Ethan) Merci.

METZ : (comme Michelle) Savez-vous ce que vous voulez étudier ? Tu vas être avocat, médecin ?

OLEFF : (comme Ethan) F*** médecins.

ARGUS : (comme Derek) Il veut étudier l'anglais, maman, parce que le monde a besoin de plus d'écrivains au chômage.

OLEFF : (comme Ethan) Toutes les spécialisations en anglais ne finissent pas par se retrouver fauchées. Ça ira.

METZ : (comme Michelle) Et, chérie, tu devrais juste faire ce que tu veux faire.

MONDELLO : Plus facile à dire qu’à faire. Si Ethan part, Derek pourrait être obligé de travailler au bowling pour toujours. Il a clairement fait savoir qu'il ne voyait pas quitter leur mère.

(extrait sonore du film, "restez éveillé")

OLEFF : (comme Ethan) Nous étions d'accord, cependant, vous savez ? Tu continueras à jouer quand j'irai à l'université, n'est-ce pas ?

ARGUS : (comme Derek) Ouais.

OLEFF : (comme Ethan) Elle doit réessayer une cure de désintoxication.

MONDELLO : La plupart des films sur la dépendance se concentrent sur le toxicomane – le héros accro à l'héroïne dans « Trainspotting », par exemple, ou les barflies alimentés par l'alcool dans « The Lost Weekend » et « Days Of Wine And Roses ». Mais "Stay Awake" se concentre sur les dommages collatéraux causés - non pas à la mère mais à ses fils.

(extrait sonore du film, "restez éveillé")

OLEFF : (comme Ethan) Nous devons trouver une solution.

ARGUS : (comme Derek) Comme si je n'avais pas essayé depuis des années.